00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
1
00:00:01,043 --> 00:00:03,505
පෙර "සිරගෙදර බිඳීම" මත:
2
00:00:03,589 --> 00:00:07,096
නිශ්චල දේපල ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි සහ පිටත බිත්ති අතර.
3
00:00:07,180 --> 00:00:10,769
රෝහලේ දුර්වලම සම්බන්ධකය
ආරක්ෂක දාමයේ.
4
00:00:10,854 --> 00:00:14,068
මේවා ලබා ගැනීම බරපතල දුෂ්කර විය.
ඔබට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
5
00:00:14,151 --> 00:00:15,528
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
6
00:00:15,612 --> 00:00:19,787
මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මට ෆෙඩරල් එක්ක ජරා වැඩක් කරන්න තිබුණා.
7
00:00:19,870 --> 00:00:22,541
දිගටම ඔහොම කතා කරන්න,
මම ඔයාගේ ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්නම්.
8
00:00:22,626 --> 00:00:25,298
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔයාට කරදරයක් නේද?
9
00:00:25,382 --> 00:00:27,718
- (හේල්) වෙරෝනිකා ඩොනොවන්?
- මේ කවුද?
10
00:00:27,803 --> 00:00:31,559
මට නායකත්වය දෙන තොරතුරු තිබේ
ලින්කන් බරෝස් නිදහස් කිරීමට.
11
00:00:31,643 --> 00:00:33,730
මට එහි තත්ත්වය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
12
00:00:33,814 --> 00:00:37,822
- ඔක්කොම හොඳයි.
- එහෙනම් මම ඒක බැලුවට ඔයාට කමක් නෑ.
13
00:00:39,074 --> 00:00:42,497
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! අහකට යන්න. අහකට යන්න.
14
00:00:42,580 --> 00:00:46,255
- අපි අද රෑ පිටත් වෙනවා.
- මයිකල්, අපිට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
15
00:00:46,338 --> 00:00:49,009
ආග්! ආග්!
16
00:00:53,601 --> 00:00:56,064
- ආපසු පිටතට.
- පැන යාමෙන්?
17
00:00:56,148 --> 00:00:58,194
නැත්නම් මැරෙනවා.
18
00:01:04,623 --> 00:01:08,045
(සාරා) මාත් එක්ක ඉන්න ජෝන්.
මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන. හුස්ම ගන්න.
19
00:01:08,129 --> 00:01:12,346
හුස්ම ගන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. හුස්ම ගන්න.
20
00:01:13,473 --> 00:01:18,065
මාත් එක්ක ඉන්න ජෝන්.
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ජෝන්. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
21
00:01:18,149 --> 00:01:20,028
මා සමඟ රැඳෙන්න.
22
00:01:20,111 --> 00:01:24,119
කමක් නැහැ? ඔබට එය කළ හැකිද? හුස්ම ගන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. මා සමඟ රැඳෙන්න.
23
00:01:24,202 --> 00:01:26,289
පාහේ එහි. පාහේ එහි.
24
00:01:36,517 --> 00:01:38,480
...හරි වෙන්න.
25
00:01:42,654 --> 00:01:45,409
(මිනිසා) උගුරේ විශාල කැසීම.
26
00:01:45,493 --> 00:01:48,708
- එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා. ඔහු හයිපොවොලමික්.
- (මිනිසා) තේරුණා.
27
00:01:48,792 --> 00:01:50,753
- ඔහුගේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
- නරකක්!
28
00:01:50,836 --> 00:01:54,593
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය ඉතා අඩුයි.
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හයිපොවොලමික්.
29
00:01:54,676 --> 00:01:58,935
- අපි ඔහුව චිකාගෝ වෙත ගෙන යා යුතුයි.
- චිකාගෝ විනාඩි 20ක ගුවන් ගමනක්.
30
00:02:01,439 --> 00:02:04,153
අපිට යන්න වෙනවා ඩොක්ටර්.
31
00:02:22,439 --> 00:02:25,278
ඊට පස්සේ හය දෙනෙක් හිටියා.
32
00:02:27,447 --> 00:02:30,705
මම දන්න තරමින් පහක් තියෙනවා.
33
00:02:35,005 --> 00:02:38,261
ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට ඒ විදියට එන්න එපා.
34
00:02:38,344 --> 00:02:40,264
කවුද දැන් අමාරු මිනිහා, හාහ්?
35
00:02:53,205 --> 00:02:56,379
පාලිකාව, මගේ සහෝදරයා කොහෙද?
36
00:02:56,463 --> 00:02:58,549
එයා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ පුතේ.
37
00:02:58,632 --> 00:03:00,262
ඔයා මට එයාව බලන්න දෙන්න ඕන.
38
00:03:00,345 --> 00:03:03,225
ඒක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි
මට මේ මොහොතේ දෙන්න පුළුවන්.
39
00:03:03,309 --> 00:03:05,855
කරුණාකර.
40
00:03:06,941 --> 00:03:12,075
ඔහුගේ මරණ දණ්ඩනයට අපි තව පැය 36යි.
ඔහු කලබල විය. ඔහු ප්රචණ්ඩ විය.
41
00:03:12,159 --> 00:03:16,167
ඔහුගේ ඉතිරි කාලය ෆොක්ස් ගඟේ,
අපි එයාව ad seg එකේ තියාගන්නම්,
42
00:03:16,250 --> 00:03:18,378
ඔහුගේ සහ අන් සියලු දෙනාගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
43
00:03:18,462 --> 00:03:21,135
මම ඔහුගේ සහෝදරයා.
මට එයාව දකින්න වටිනවා. ඒක මගේ අයිතිය.
44
00:03:21,219 --> 00:03:25,768
එයාව දකින්න ඔයාට අයිතියක් නෑ...
හෙට දක්වා...
45
00:03:25,851 --> 00:03:28,357
ඔහුගේ ක්රියාත්මක කිරීමේදී.
46
00:03:31,278 --> 00:03:34,076
මට සමාවෙන්න පුතේ.
47
00:04:11,941 --> 00:04:13,902
නම John Abruzzi.
48
00:04:13,986 --> 00:04:18,201
A-b-r-u-z-z...
49
00:04:18,285 --> 00:04:20,248
ප්රොටෝකෝලය යනු කුමක්දැයි මට ප්රශ්නයක් නැත.
50
00:04:20,331 --> 00:04:23,211
මට දැනගන්න ඕන එයා හොඳින්ද කියලා විතරයි. ආයුබෝවන්?
51
00:04:23,295 --> 00:04:25,091
- හලෝ?
- (දුරකථනය විසන්ධි වේ)
52
00:04:25,174 --> 00:04:27,052
කොනෝ.
53
00:04:33,607 --> 00:04:36,111
රෝහල කිසිම තොරතුරක් දෙන්නේ නැහැ.
54
00:04:36,194 --> 00:04:42,624
පුදුමයි මෙයාට මොකද උනේ කියලා. සමහර විට ඔවුන්
සියල්ලට පසු මාෆියා කුකුළන් ගෙදර ආවා.
55
00:04:42,707 --> 00:04:46,381
- අපි මේක නවත්වන්න ඕනේ.
- අපි කිසිවක් නවත්වන්නේ නැහැ.
56
00:04:46,465 --> 00:04:50,680
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා. දක්වා
මම මගේ මල්ලිව එළියට ගන්නවා, කවුරුත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
57
00:04:50,764 --> 00:04:52,769
දෙවියන් සින්ක්ට ආශීර්වාද කරයි, නමුත් මිනිසා ගොස් ඇත.
58
00:04:52,852 --> 00:04:57,068
ඔබ සොහොන් ගෙවල් වෙත යන්න, ඔබ පිටතට නොයන්න,
ඔවුන් ඔබව බැඳ තබන තුරු නොවේ.
59
00:04:57,151 --> 00:05:01,869
ඔයා හිතුවොත් මම මගේ මල්ලිව දාලා යයි කියලා.
ඔබ මාව විශාල ලෙස අවතක්සේරු කර ඇත.
60
00:05:01,952 --> 00:05:02,996
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
61
00:05:03,080 --> 00:05:05,794
ඒක මගේ සටනක් නෙවෙයි.
62
00:05:05,877 --> 00:05:09,884
මම ඒ සිදුරෙන්, ලස්සනයි,
ඔබ සමඟ හෝ නොමැතිව, ඊළඟ වතාවේ මම PI මත සිටිමි.
63
00:05:09,967 --> 00:05:13,391
අපි මේ විවාදය කරන්නේ නැහැ.
අපි මේ විවාදය කරන්නේ නැහැ.
64
00:05:13,475 --> 00:05:17,022
අපි අනෙක් සියල්ලන්ටම බිම විවෘත කළ යුතුයි,
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන දේ බලන්න.
65
00:05:17,107 --> 00:05:22,408
අපිට පැහැදිලි පහරක් ලැබුණා. හැමදාම අපි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
එම සිදුර ඉස්කුරුප්පු වලට එය සොයා ගත හැකි තවත් දවසක්.
66
00:05:22,492 --> 00:05:26,250
- මාර්ගය අවසන් නැත.
- අපි රෝහලට පැහැදිලියි.
67
00:05:26,333 --> 00:05:29,129
අපට අවශ්ය එපමණයි.
68
00:05:29,213 --> 00:05:31,677
ඒ ජනේලයෙන්,
69
00:05:31,760 --> 00:05:34,640
අර කම්බි උඩින්, බිත්තියට උඩින්.
70
00:05:34,723 --> 00:05:37,854
ඔයාලා දෙන්නට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ.
71
00:05:37,939 --> 00:05:40,442
ඔහ්, මාළු, එය දෙකක් නොවේ.
72
00:05:43,866 --> 00:05:47,123
එය දැන් හෝ කිසි විටෙකත් නොවේ නම්, අපට යා යුතුය.
73
00:05:47,206 --> 00:05:49,920
අපිත් එක්ක යන්න.
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.
74
00:05:50,004 --> 00:05:53,552
ඔවුන් වැඩිහිටි මිනිසුන්, මයිකල්.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තමන්ටම තීරණය කළ හැකිය.
75
00:05:53,635 --> 00:05:56,055
- ඔයා පුතේ...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න!
76
00:05:56,139 --> 00:06:01,065
- හේයි! ඔබ එහි වෙන් කරන්නේ කාවද?
- හේයි, ඒක හොඳයි, ලොක්කා. නිකන් සෙල්ලම් කරනවා.
77
00:06:01,149 --> 00:06:03,446
ඔක්කොම හොඳයි.
78
00:06:06,577 --> 00:06:09,791
කරුණු දෙකක් තිබේ
සෑම කෙනෙකුම ලබා ගත යුතු බව.
79
00:06:10,250 --> 00:06:14,425
පළමුව, කඳුකරය,
ඔබ යම් ගෞරවයක් ඉගෙන ගත යුතුයි.
80
00:06:14,508 --> 00:06:18,308
මෙහි මිනිසා සෑම දෙයක්ම කළ හැකි විය.
81
00:06:19,727 --> 00:06:24,444
සහ ඔබ, ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට සිදු වනු ඇත
අපි අද හවස මේ වැඩේ කරනවා කියලා
82
00:06:24,527 --> 00:06:27,492
අපි PI ලබා ගත් වහාම.
83
00:06:28,618 --> 00:06:32,209
ඉතින් ඔබ ඒ සඳහා දුවන්න යනවා
දවල් මැද.
84
00:06:32,292 --> 00:06:36,091
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ, හාහ්, බබා?
85
00:06:36,175 --> 00:06:39,223
- ඔබ මේ සියල්ල අවුල් කරයි.
- (සිනාසෙයි)
86
00:06:39,306 --> 00:06:42,854
එය ඔබට තවදුරටත් තීරණය කිරීමට නොවේ.
87
00:06:42,938 --> 00:06:47,279
දැන්, මෙම දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් වේ,
සහ මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඒකට යන්න.
88
00:06:47,363 --> 00:06:49,283
කෝච්චියට නගින්න මාළු.
89
00:06:49,367 --> 00:06:51,204
කෝච්චියට නගින්න.
90
00:06:51,287 --> 00:06:56,506
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද, බැල්ලින්ගේ පුත්රයෝ?
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
91
00:06:56,589 --> 00:07:01,097
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔබේම ගැලවීම මත විසිල් පිඹින්න?
92
00:07:04,604 --> 00:07:06,942
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
93
00:07:36,749 --> 00:07:43,220
ඒ ළමයි අද රෑ අපිට කලින් යනවා.
ඔවුන් එම සිදුර භාවිතා කරයි, එය අවසන්.
94
00:07:43,304 --> 00:07:47,061
COs මෙම මුළු ස්ථානයම උඩු යටිකුරු කරනු ඇත
ඔවුන් එය සොයා ගන්නා තුරු.
95
00:07:47,145 --> 00:07:50,734
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කරනවා වගේ.
96
00:07:52,237 --> 00:07:54,993
මම එහෙම නෑ කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.
97
00:07:55,577 --> 00:07:57,998
මට ඊයේ මෙතනින් යන්න ඕන.
98
00:07:58,081 --> 00:08:00,837
මට ළමයෙක් එනවා මචන්.
99
00:08:04,302 --> 00:08:07,893
මයිකල්, ඔයාට එයාව එතනින් අයින් කරන්න බෑ.
100
00:08:14,405 --> 00:08:19,499
මම දෙයක් කියන්නද?
ඔබ එය ඇසීමට කැමති නැති බව මම දනිමි, නමුත් ...
101
00:08:19,582 --> 00:08:22,253
ඔවුන් දැන් ඔහුව එක්කෝ ගැට ගසා ඇත.
102
00:08:22,337 --> 00:08:25,926
ඔහු ගිය පසු,
ඔබ තව අවුරුදු පහක් මෙහි සිරවී සිටිනු ඇත.
103
00:08:26,009 --> 00:08:29,433
ඔවුන් සිදුර ඔබ වෙත ආපසු ගියහොත්,
ඔවුන් තවත් සතයක් විසි කරයි.
104
00:08:29,517 --> 00:08:32,230
ඒ අවුරුදු 15යි තාත්තේ.
105
00:08:36,697 --> 00:08:40,622
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ නම්,
මමත් අයියව දාලා යන්නේ නෑ.
106
00:08:40,705 --> 00:08:42,917
එහෙම මැරෙන්න නෙවෙයි, නෑ.
107
00:08:43,001 --> 00:08:45,421
අහ්-ආහ්.
108
00:08:45,505 --> 00:08:51,559
ඔවුන්ට මිනිසෙකුට කළ හැකි ලෝකයේ නරකම දෙය
ඔහුව එවැනි පුටුවකට බඳිනවා.
109
00:09:05,586 --> 00:09:07,423
- අපි ව්යාපාරයක යෙදී සිටිමු.
- කුමක් ද?
110
00:09:07,506 --> 00:09:12,934
මම දැන් කතා කළේ එහි ලිපිකරුවෙකු වන මිතුරෙකුට ය
උසස් අධිකරණය. මම ඔහුට දැනුම් දෙන්නා ගැන කීවෙමි.
111
00:09:13,018 --> 00:09:16,773
ඔහු යම් සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, එය නතර කිරීමට වග බලා ගන්න.
මගේ මිතුරා අපට සවන් දෙනු ඇත.
112
00:09:16,858 --> 00:09:19,864
- අපිට මේක නවත්වන්න පුළුවන් වෙයි.
- මට ලින්කන්ට කියන්න තියෙනවා.
113
00:09:19,947 --> 00:09:22,410
ඒ හිරගෙදරට යන්න, ඔවුන් ඔබ වටා සිටිනු ඇත.
114
00:09:22,493 --> 00:09:27,837
කවුරු හරි ඉන්නවනම් අපිව දුවන්න තියාගෙන
අපෙන් අසයි, අපට ඔවුන්ට හානි කළ හැකිය.
115
00:09:27,920 --> 00:09:31,720
සමහර විට එය කාලයයි
අපි කරන්නේ හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ දෙයයි - ලොකුවට යන්න.
116
00:09:31,803 --> 00:09:34,933
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ලොකු"?
ඔබ කියන්නේ මාධ්ය විශාලද?
117
00:09:35,017 --> 00:09:36,937
අපට අවශ්ය සියලුම උණ්ඩ ලබා ගත්තා.
118
00:09:37,021 --> 00:09:40,194
මේකට සම්බන්ධ මිනීමැරුම් වැලක් තියෙනවා.
119
00:09:40,277 --> 00:09:43,658
ඔබ නැවත ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට සූදානම්ද? හහ්?
120
00:09:43,742 --> 00:09:45,538
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
121
00:09:45,622 --> 00:09:49,545
එය නවයේ පහළ කොටසයි.
අපි වෙන මොනවා කරන්නද?
122
00:10:10,795 --> 00:10:13,049
(ගැහැණු ළමයා) හලෝ?
123
00:10:13,132 --> 00:10:18,058
- හේයි. මේ තාත්තා, දුව.
- තාත්තා!
124
00:10:18,142 --> 00:10:20,814
තාත්තා දුරකථනයේ.
125
00:10:20,897 --> 00:10:26,658
- ඔටුවන්ට කොහොමද?
- ඔහ්, හොඳයි, ඔටුවන් ... ඔටුවන් හොඳයි.
126
00:10:26,741 --> 00:10:30,999
- මට ඔබව දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාද?
- මම හිතුවට වඩා කලින්.
127
00:10:31,083 --> 00:10:33,504
තාත්තා ඉක්මනට ගෙදර එනවා කිව්වා.
128
00:10:34,214 --> 00:10:37,680
හේයි, අම්මිව ෆෝන් එකට දාන්න.
129
00:10:38,806 --> 00:10:41,394
ස්තූතියි, පැටියෝ.
130
00:10:41,477 --> 00:10:44,693
පළමු සැරයන් බෙන්ජමින් මයිල්ස් ෆ්රෑන්ක්ලින්,
ඔබට කොහොමද?
131
00:10:44,776 --> 00:10:50,830
ඔහ්, බබා. ට්රක් රථ පැදවීම, රටඉඳි කමින්,
මගේ ඇස්වලින් වැලි වළක්වන්න උත්සාහ කරනවා.
132
00:10:50,913 --> 00:10:53,585
මම පහුගිය දවසක නිව්ස් වල දැක්කා
එය කුවේටයේ 110 ක් විය.
133
00:10:53,668 --> 00:10:57,509
- ඔබ එහි දිය වී යනවා ඇති.
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
134
00:10:57,593 --> 00:11:02,142
ඔයා ගෙදර ආවට මොකද මේ?
දුවගේ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැද්ද?
135
00:11:02,225 --> 00:11:05,899
- ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?
- ෂුවර්.
136
00:11:05,983 --> 00:11:08,154
ඔයාගේ මිනිහා මේ සතියේ ගෙදර එනවා.
137
00:11:08,237 --> 00:11:12,078
මෙම සතිය? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
තව අවුරුද්දක් යයි කිව්වා.
138
00:11:12,162 --> 00:11:14,625
ඇනවුම් ආවා විතරයි.
139
00:11:14,708 --> 00:11:17,505
අනික මම සැලකුවොත් මගුලක්
ඔවුන් කොහෙන්ද පහළට ආවේ.
140
00:11:17,589 --> 00:11:22,057
- වැදගත් වන්නේ අපි එකිනෙකා හමුවෙමු.
- කවදා ද? මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?
141
00:11:22,140 --> 00:11:25,395
බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා. මට තවම විශ්වාස නැහැ.
142
00:11:25,479 --> 00:11:28,067
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබව ගුවන් තොටුපලෙන් රැගෙන යාමට?
143
00:11:28,150 --> 00:11:30,155
අපොයි නෑ. නෑ නෑ.
144
00:11:30,238 --> 00:11:35,040
හමුදාව ඒ සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
145
00:11:35,123 --> 00:11:38,128
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මම ඒක අඩු කළා.
146
00:11:39,380 --> 00:11:41,761
(මිනිසා) අද, C-සටහන.
147
00:11:41,844 --> 00:11:44,557
ඔබ උපස්ථ කරනවාද?
148
00:11:46,185 --> 00:11:51,487
හේයි, ඔයා දන්නවද, comm මට විතරක් ඉඩ දෙනවා
තවත් මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා මෙම සබැඳිය භාවිතා කරන්න.
149
00:11:51,570 --> 00:11:57,207
- ඩේරියස් ඉන්නවාද? මට එයාට කතා කරන්න ඕන.
- ඔව්, ඔව්. මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
150
00:11:57,290 --> 00:11:59,460
මම ඔයාට ආදරෙයි.
151
00:11:59,544 --> 00:12:02,091
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
152
00:12:03,844 --> 00:12:06,098
(මිනිසා) යෝ.
153
00:12:06,181 --> 00:12:08,770
ඔව්, මුදල් මොනවාද?
154
00:12:09,897 --> 00:12:12,277
ඔබේ සහෝදරිය කාමරයෙන් එළියට ගියාද?
155
00:12:13,279 --> 00:12:15,116
ඇය දැන්.
156
00:12:15,199 --> 00:12:19,666
ඉතින් එලියේ කොහොමද මචන්?
ෆොක්ස් රිවර් ඔවුන් කියන සියල්ලද?
157
00:12:19,749 --> 00:12:23,257
අපොයි මචන් ඒ ඔක්කොම නෙමේ. කොහොමත් වැඩි කල් නෙවෙයි.
158
00:12:23,340 --> 00:12:26,637
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
159
00:12:26,721 --> 00:12:28,892
ඔව්, හරි.
160
00:12:28,976 --> 00:12:32,441
- ඔබ තවමත් එම එස්කැලේඩ් ධාවනය කරනවාද?
- මයිකල් ජැක්සන් තවමත් සුදුද?
161
00:12:32,524 --> 00:12:34,862
හා-හා, ඔයාට විහිළු තියෙනවා පුතේ.
162
00:12:34,946 --> 00:12:37,491
එය කොපමණ ප්රමාණයක් තබා තිබේද?
163
00:12:40,790 --> 00:12:42,668
හරි.
164
00:12:44,338 --> 00:12:46,969
හරි මොකක්ද?
165
00:12:48,096 --> 00:12:50,141
අපි ඒක කරමු.
166
00:12:51,268 --> 00:12:53,565
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කළේ අද රෑ?
167
00:12:53,648 --> 00:12:56,403
ලින්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
168
00:12:56,487 --> 00:12:58,866
මට දැලි පිහියක් අවශ්යයි.
169
00:12:58,949 --> 00:13:03,792
- දැලි පිහියකින් ඔහුව එළියට ගන්නේ නැහැ.
- ඔබට එකක් තිබේද නැද්ද?
170
00:13:07,341 --> 00:13:10,180
පරිස්සමෙන් අයියේ.
171
00:13:32,179 --> 00:13:34,601
ඒයි, ක්රිස්ටෝ ඇම්ඩෝ.
172
00:14:14,970 --> 00:14:16,724
ඔබ මරන්න එපා!
173
00:14:16,932 --> 00:14:18,894
ඔබ මරන්න එපා!
174
00:14:19,563 --> 00:14:24,195
... මාව නිසල ජලය අසලට ගෙන යයි,
මගේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කරයි.
175
00:14:24,279 --> 00:14:27,036
මාව මාවතේ ගෙන යනවා
ඔබ උදෙසා ධර්මිෂ්ඨකම.
176
00:14:27,119 --> 00:14:31,753
මම මිටියාවත හරහා ඇවිද ගියත්
මරණයේ සෙවණැල්ලෙන්, මම කිසි නපුරකට බිය නොවෙමි.
177
00:14:31,836 --> 00:14:34,424
මන්ද, ඔබ මා සමඟ ය.
178
00:14:34,507 --> 00:14:39,476
ඔබ මට පෙර මේසයක් පිළියෙළ කරන්න
මගේ සතුරන් ඉදිරියේ.
179
00:14:39,559 --> 00:14:43,066
නියත වශයෙන්ම යහපත්කම සහ දයාව මා අනුගමනය කරනු ඇත
180
00:14:43,149 --> 00:14:46,072
මගේ ජීවිතයේ සියලු දවස්,
181
00:14:46,155 --> 00:14:51,040
මම වාසය කරන්නෙමි
සදහටම සමිඳාණන් වහන්සේගේ ගෘහයේ ය.
182
00:14:51,123 --> 00:14:54,630
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.
183
00:14:56,174 --> 00:14:59,723
- ඔහු අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙයි, ස්වාමීනි ...
- ඔව්.
184
00:14:59,807 --> 00:15:03,648
ලින්කන් වෙනුවෙන්.
185
00:15:03,731 --> 00:15:08,865
- සමාව ඉල්ලන සියල්ලන්ම මුදා හරිනු ලැබේ.
- ඔව්.
186
00:15:08,949 --> 00:15:13,541
ඔබේ සහෝදරයා සමිඳාණන් වහන්සේ පිළිගන්නේ නම්,
ඔහු සදහටම මෙම කූඩුවෙන් නිදහස් වනු ඇත.
187
00:15:13,624 --> 00:15:15,836
ඔව්.
188
00:15:17,632 --> 00:15:22,140
මම ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මේ සියල්ල හරහා.
189
00:15:22,224 --> 00:15:24,103
හාමුදුරුවනේ.
190
00:15:26,357 --> 00:15:29,906
හාමුදුරුවනේ මේක මගේ අයියට දෙනවද?
191
00:15:31,742 --> 00:15:36,210
එය ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කරයි,
එය මගෙන් පැමිණි බව දැන දැනම.
192
00:15:37,838 --> 00:15:39,924
මම කරන්නම්.
193
00:15:52,907 --> 00:15:54,703
ඒ මගේ අම්මගේ.
194
00:15:54,786 --> 00:15:58,544
එය සිදු වන බව ඇයට කියන්න
කෙනෙකුගේ විශාල වේදනාවක් බේරා ගැනීමට.
195
00:15:59,462 --> 00:16:02,802
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි ඔබට විශ්වාසද?
196
00:16:04,054 --> 00:16:07,101
ඒක දැන් දෙවියන්ගේ අතේ.
197
00:16:11,235 --> 00:16:15,116
ඔබ මගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය වී ඇත
මම මෙහි සිටි මුළු කාලයම.
198
00:16:15,202 --> 00:16:18,874
ඇඟිලි, තැලීම්, ඉන්සියුලින් එන්නත්.
199
00:16:18,957 --> 00:16:21,086
හොඳයි, කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.
200
00:16:21,170 --> 00:16:23,759
හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා.
201
00:16:23,842 --> 00:16:27,432
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ, වෙනත් ජීවිතයකදී ...
202
00:16:27,515 --> 00:16:32,692
- මම ඒ කාන්තාව වෙන්නේ නැහැ, මයිකල්.
- මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.
203
00:16:32,776 --> 00:16:35,448
නමුත් එය පුදුමයට කරුණකි.
204
00:16:36,283 --> 00:16:38,829
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?
205
00:16:40,749 --> 00:16:45,049
කොහොම හරි කිව්වද කියලා තහවුරු කරගන්නයි ඕන වුනේ.
206
00:16:46,134 --> 00:16:49,475
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔයා මගෙන් සමුගන්නවා වගේ?
207
00:16:49,558 --> 00:16:51,729
මම දන්නේ නැහැ.
208
00:16:51,813 --> 00:16:57,490
මම හිතන්නේ මේ වගේ තැනක, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ අවසාන දිනය වන්නේ කුමන දිනයද?
209
00:16:57,573 --> 00:16:58,700
(දොර විවෘත වේ)
210
00:16:58,784 --> 00:17:02,250
- සාරා, අපි මෙතනින් උපස්ථයක් ගත්තා.
- හරි.
211
00:17:02,333 --> 00:17:04,796
ඔයා සෙට් වෙලා.
212
00:17:05,922 --> 00:17:07,802
මම...
213
00:17:09,221 --> 00:17:12,894
මට කණගාටුයි ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
214
00:17:15,483 --> 00:17:17,361
වෛද්ය...
215
00:17:26,003 --> 00:17:28,090
ස්තුතියි.
216
00:18:18,812 --> 00:18:21,442
මේකයි බන්.
217
00:18:22,694 --> 00:18:25,074
හේයි.
218
00:18:30,251 --> 00:18:31,545
අපි දෙන්නටම සුභ ගමන්.
219
00:18:31,628 --> 00:18:34,259
PI! අපි එය කරමු!
220
00:18:50,623 --> 00:18:53,546
පියවි සිහියට ආවා නේද?
221
00:18:56,134 --> 00:19:00,727
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ලබා ගැනීමට මැජික් ක්රමයක් සොයා ගනී
එම සිදුරෙන් පිටතට ගොස් මුරකරුවන්ගේ කාමරයට?
222
00:19:00,810 --> 00:19:03,523
ඔහු එහි නොසිටිනු ඇත.
223
00:19:10,453 --> 00:19:13,250
ඔබට ආලෝකය තැබිය හැකිද?
224
00:19:14,961 --> 00:19:17,759
ඔයාට හරි ද?
225
00:19:18,594 --> 00:19:21,348
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Rev?
226
00:19:22,476 --> 00:19:25,941
මම අද ඔයාගේ අයියා එක්ක කතා කළා.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කර ඇත.
227
00:19:26,025 --> 00:19:28,613
ඔහු මංමුලා සහගත විය යුතුය.
228
00:19:28,696 --> 00:19:32,454
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට මංමුලා සහගත බවක් දැනෙනවාද?
229
00:19:32,537 --> 00:19:34,290
නැත.
230
00:19:34,373 --> 00:19:36,753
අනෙක් සියල්ලන් සඳහා පමණි.
231
00:19:36,836 --> 00:19:39,843
ඔයා දාලා යන ඒවා.
232
00:19:39,927 --> 00:19:43,432
මට කවදාවත් සමුගන්න බැරි උන ඒවා.
233
00:19:43,515 --> 00:19:46,272
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්
හෙට මුළු දවසම, ඔබ දන්නවා.
234
00:19:46,356 --> 00:19:49,527
කාලය දක්වාම.
235
00:19:49,611 --> 00:19:51,908
ඔයාට ස්තූතියි.
236
00:19:52,993 --> 00:19:55,831
එයාට ඕන උනේ මම මේක ඔයාට දෙන්න.
237
00:19:55,915 --> 00:19:57,794
මයිකල්.
238
00:20:09,023 --> 00:20:12,531
ඔබ මරන්න එපා!
ඔබ මරන්න එපා!
239
00:20:12,739 --> 00:20:15,994
ඔබ මරන්න එපා!
ඔබ මරන්න එපා!
240
00:20:16,203 --> 00:20:19,419
ඔබ මරන්න එපා!
ඔබ මරන්න එපා!
241
00:20:19,627 --> 00:20:22,926
ඔබ මරන්න එපා!
ඔබ මරන්න එපා!
242
00:20:23,135 --> 00:20:26,557
ඔබ මරන්න එපා!
ඔබ මරන්න එපා!
243
00:20:26,640 --> 00:20:29,272
ඔබ මරන්න එපා!
244
00:20:29,355 --> 00:20:32,694
- ඇය නැවතත් ක්රීඩා කරනවා.
- හොඳයි. ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
245
00:20:33,153 --> 00:20:36,159
- ටැන්ග්රන්.
- හේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
246
00:20:36,243 --> 00:20:38,329
නැහැ. MIA.
247
00:20:38,414 --> 00:20:40,709
ඔහු එහි සිටිය යුතුය. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, MIA?
248
00:20:40,792 --> 00:20:43,298
මම හිතන්නේ එය තරමක් සංක්ෂිප්ත යෙදුමක්.
249
00:20:44,758 --> 00:20:46,846
(ඩයල්ස් අංකය)
250
00:20:48,976 --> 00:20:51,772
(දුරකථන නාද වේ)
251
00:20:51,856 --> 00:20:54,611
ඒක ගන්න එපා.
252
00:20:57,700 --> 00:21:02,084
- ගුවන් යානය කීයටද?
- 11. මට රිග්ලිවිල් වෙත යන්න වෙනවා.
253
00:21:02,168 --> 00:21:06,133
මම ඔබව එකතු කිරීමට පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නෙමි.
සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
254
00:21:06,216 --> 00:21:08,764
අපි දොරෙන් එළියට ගිය පසු,
අපි ආපහු එන්නේ නැහැ.
255
00:21:08,847 --> 00:21:13,731
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මට භාර දිය යුතු ලිපියක් තිබේ.
256
00:21:13,814 --> 00:21:16,320
(ජන සමූහය) ඔබ නොමරන්න!
257
00:21:16,403 --> 00:21:17,822
ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත.
258
00:21:17,906 --> 00:21:20,952
මම වෙරෝනිකා ඩොනොවන්.
මම ලින්කන් බරෝස් නියෝජනය කරනවා.
259
00:21:21,036 --> 00:21:24,210
- (කාන්තාව) මෙය කාලය නොවේ.
- ඔබට පසෙකට යාමට සිදු වනු ඇත.
260
00:21:24,293 --> 00:21:27,632
මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වද
ඔබ ලින්කන් බරෝස් නියෝජනය කරන බව?
261
00:21:27,715 --> 00:21:31,849
- ඒක හරි.
- ඇන්ජෙලා වෙස්ට්. මම News Sixහි නිෂ්පාදකයෙක්
262
00:22:10,464 --> 00:22:13,805
ඉතින් Pied Piper මහත්මයා, මොකක්ද මේ නාට්යය?
263
00:22:14,264 --> 00:22:20,109
අපි හැමදාම කරන දේ කරනවා -
වැඩ කරන බව මවාපාන්න, ආදර්ශමත් පුරවැසියන් වන්න,
264
00:22:20,192 --> 00:22:22,112
කාලය පැමිණෙන තුරු.
265
00:22:22,195 --> 00:22:24,950
- එතකොට එහෙම වෙයිද?
- නවය.
266
00:22:25,033 --> 00:22:28,708
ඔබට අමතක වන බව පෙනේ
PI පැය පහට වසා දමන බව.
267
00:22:28,791 --> 00:22:32,548
හොඳයි, අපි සහතික විය යුතුයි
ඒක නෑ නේද?
268
00:22:44,446 --> 00:22:46,618
මිටිය.
269
00:22:51,125 --> 00:22:53,839
අපොයි! මොන මගුලක්ද මචන් කරන්නේ?
270
00:22:57,596 --> 00:22:59,684
(ජල බිංදු)
271
00:23:11,206 --> 00:23:15,047
- මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වුණේ?
- අවුල් වෙලා. නලයකට පහර දෙන්න.
272
00:23:15,130 --> 00:23:18,680
- අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ජලය මරා දැමිය යුතුයි.
- තිබිය යුතුද?
273
00:23:18,763 --> 00:23:22,268
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
අපිට උදේට හදන්න පුළුවන්.
274
00:23:22,352 --> 00:23:25,317
මම හිතන්නේ නැහැ පුස්
ඊට පෙර ගැටලුවක් විය යුතුය.
275
00:23:25,401 --> 00:23:27,278
- අච්චුව?
- ස්කොෆීල්ඩ්, කට වහගන්න, මිනිහෝ.
276
00:23:27,362 --> 00:23:29,491
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
277
00:23:29,950 --> 00:23:35,670
ඔබට වියලි පවුර සහ පරිවරණය පොඟවා ඇත
මෙය, ඔබ stachybotrys පුස් අවදානම ක්රියාත්මක කරයි.
278
00:23:35,753 --> 00:23:41,264
ලොක්කා, ඒක හරියට,
දහසකට වරක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
279
00:23:41,347 --> 00:23:43,308
මොකක්ද කියන්න.
280
00:23:43,392 --> 00:23:47,066
ඔබ සහ ඔබගේ සියලුම සහචරයින් මෙහි
මෙම දොරෙන් පිටතට නොපැමිණෙයි
281
00:23:47,150 --> 00:23:50,614
සෑම ජල අණුවක්ම තෙක්
මෙම ස්ථානයෙන් බැහැර ය.
282
00:23:50,698 --> 00:23:56,208
- එය මුළු රාත්රිය ගත වනු ඇත.
- හොඳයි, එහෙනම් මුළු රෑම ගත වෙනවා.
283
00:23:56,292 --> 00:23:58,714
නහය අල්ලන්න එපා.
284
00:24:09,943 --> 00:24:12,532
මිනිසා.
285
00:24:13,868 --> 00:24:17,917
(ජන සමූහයා) නොමිලේ බරෝස්!
නිදහස් බරෝස්! නිදහස් බරෝස්!
286
00:24:18,001 --> 00:24:22,008
- නියමයි. ඒකෙන් ගොඩක් චෙක් අවුට් වෙනවා.
- (මිනිසා) ඇයව පැළඳ ගන්න.
287
00:24:22,091 --> 00:24:26,016
- ඔබට ප්රශ්නයක් නැතිනම්, අපි ඔබව අඳින්න කැමතියි.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
288
00:24:26,099 --> 00:24:32,361
නියමයි. හොලි මෙහි ප්රශ්න අසනු ඇත.
ඔහුගේ අත බලාගන්න, හරිද?
289
00:24:34,949 --> 00:24:39,083
පීටර්, මම වෙරෝනිකා ඩොනොවන් සමඟ,
ලින්කන් බරෝස්ගේ නීතිඥයා.
290
00:24:39,166 --> 00:24:42,255
- ඔබ නතර කිරීමට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරනවා, එය හරිද?
- ඔව්.
291
00:24:42,339 --> 00:24:46,180
- කුමන හේතු මතද?
- මගේ සේවාදායකයා රාමු කර ඇති පදනම මත.
292
00:24:46,263 --> 00:24:47,724
විශේෂතා ලබා ගන්න.
293
00:24:47,808 --> 00:24:51,482
- ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
- සම්පූර්ණ සාක්ෂි මාලාවක් තිබේ.
294
00:24:51,565 --> 00:24:54,987
මිනීමැරුම් - ලෙටීෂියා බැරිස්,
විභව නිදොස් සාක්ෂිකරුවෙකු,
295
00:24:55,071 --> 00:24:57,243
ලීසා රික්ස්, ලින්කන්ගේ දරුවාගේ මව,
296
00:24:57,326 --> 00:25:00,541
බිෂොප් මැක්මොරෝ,
සමාව ඉල්ලා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිව තිබුණි.
297
00:25:00,624 --> 00:25:02,835
කවුරුහරි මේ මිනිස්සුන්ව මරනවද?
298
00:25:02,921 --> 00:25:08,222
කවුරුහරි වෙච්ච දේ හංගන්න හදනවා.
Terrence Steadman ගැන ඇත්ත.
299
00:25:08,305 --> 00:25:12,647
මෙය සමපේක්ෂනයද, නැතහොත් එහි තිබේද?
ඔබේ ප්රකාශයන් සනාථ කිරීමට අපහසු සාක්ෂි තිබේද?
300
00:25:12,730 --> 00:25:15,193
- (වෙරෝනිකා) මට මූලාශ්රයක් ඇත.
- නමක් ගන්න.
301
00:25:15,277 --> 00:25:17,072
- ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
- නැහැ.
302
00:25:17,155 --> 00:25:20,287
ඇතුළත සිටින කෙනෙක්
ඔවුන්ට ලින්කන්ව නිදොස් කළ හැකි බව ප්රකාශ කරයි,
303
00:25:20,370 --> 00:25:23,292
ඒ ටෙරන්ස් ස්ටෙඩ්මන්
එදා රෑ කාර් එකේ හිටියේ නෑ.
304
00:25:23,376 --> 00:25:25,880
කවුරුහරි කතා කරනවා.
305
00:25:36,735 --> 00:25:40,199
- ඔබ සෘජු ධාරාව මත සිටීමට හේතුවක් තිබේද?
- සමාවෙන්න?
306
00:25:40,283 --> 00:25:45,919
ඔබ දන්නවා, ACIDC.
විකල්ප ධාරාව, සෘජු ධාරාව.
307
00:25:46,003 --> 00:25:50,011
DC ගේ ඊයේ ප්රවෘත්තියක්
මේ ආකාරයේ දෙයක් සඳහා.
308
00:25:50,094 --> 00:25:54,351
ඔබට මිනිසෙකු මරා දැමිය හැකිය
AC ගියොත් ශක්තියෙන් බාගයක් එක්ක.
309
00:25:56,105 --> 00:25:59,320
හරි. අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.
310
00:26:06,458 --> 00:26:09,172
ඔබ එකක් ධාවනය කිරීමට සූදානම්ද?
311
00:26:13,889 --> 00:26:16,186
(විදුලිය ඉරිතැලීම්)
312
00:26:41,567 --> 00:26:44,114
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම විදුලි පහන් දැල්වීම වඩා හොඳය.
313
00:26:44,197 --> 00:26:46,868
ඒක කරන්න බෑ. ඔබේ සේවාදායකයා විනයගරුක වේ.
314
00:26:46,952 --> 00:26:49,207
ඔබ උල්ලංඝනය කරනවා
ඔහුගේ අටවැනි සංශෝධනයේ අයිතිය.
315
00:26:49,290 --> 00:26:55,261
එක්කෝ ඔබ එම විදුලි පහන් දල්වන්න, නැත්නම් ඔබ කරන්නම්
නඩුවක නම් කර ඇති පළමු විත්තිකරු වන්න.
316
00:27:17,553 --> 00:27:19,639
ඔයාට හරි ද?
317
00:27:21,561 --> 00:27:24,524
- LJ?
- ඔහු හොඳයි.
318
00:27:27,155 --> 00:27:29,576
ඔහු බයයි, නමුත් ඔහු හොඳයි.
319
00:27:30,578 --> 00:27:33,542
- මට කතා කරන කෙනෙක් හම්බුනා.
- WHO?
320
00:27:33,625 --> 00:27:36,297
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම පැය කිහිපයකින් ඔහුව මුණගැසෙනවා.
321
00:27:36,380 --> 00:27:40,848
- පැය කිහිපයක් එය වසා දමයි, වී.
- අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
322
00:27:40,931 --> 00:27:43,353
ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි, හරිද?
323
00:27:43,436 --> 00:27:46,776
නික් දැනටමත් උසාවියට පැමිණ ඇත
අපේ නඩුව ඇසීමට.
324
00:27:47,444 --> 00:27:50,574
මයිකල් මොනවා කළත්,
ඔහුට දැන් එය කිරීමට අවශ්ය නැත.
325
00:27:50,657 --> 00:27:53,706
- අපි මෙය නිවැරදි ආකාරයෙන් පරාජය කරන්නෙමු.
- ඔබ වැරදියි නම්?
326
00:27:53,790 --> 00:27:56,628
- මම නැහැ.
- ඔබ එසේ නම්?
327
00:27:56,711 --> 00:28:00,302
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?
328
00:28:11,864 --> 00:28:14,746
මාව අතහරින්න එපා.
329
00:28:16,499 --> 00:28:18,629
පොරොන්දුවක්ද?
330
00:28:40,003 --> 00:28:43,509
- ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත.
- ඒකට කමක් නැහැ. පෝල්, ඔබට කොහොමද?
331
00:28:43,592 --> 00:28:46,140
මම හොඳයි, මම හොඳයි.
332
00:28:46,223 --> 00:28:49,813
- ඔබ?
- ඔහ්. (සිනාසෙයි)
333
00:28:55,323 --> 00:28:57,579
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නිවාඩු.
334
00:28:57,662 --> 00:29:00,333
බහමාස්.
335
00:29:00,417 --> 00:29:04,508
- බහමාස් සඳහා තරමක් බරින් ඇසුරුම් කිරීම.
- ඔබ කාන්තාවන් දන්නවා.
336
00:29:04,592 --> 00:29:06,804
ඔව්.
337
00:29:06,888 --> 00:29:10,937
ඉතින්, ඩැනී කොහෙද?
338
00:29:11,021 --> 00:29:15,111
- වැරදි වැඩ, මම හිතන්නේ.
- එරන්ඩ්ස්, හාහ්?
339
00:29:15,905 --> 00:29:19,704
කෝ.. ඒ වැඩ කොතන වෙන්න ඇතිද?
340
00:29:36,068 --> 00:29:39,784
- ලුවිස්, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්. ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා, ලින්ක්.
341
00:29:39,867 --> 00:29:42,580
ඔයාට වෙලාව කීයද?
342
00:29:44,460 --> 00:29:46,421
අටකට පසු ටිකක්.
343
00:30:08,505 --> 00:30:10,593
වෙලාව 8:15යි.
344
00:30:30,464 --> 00:30:32,551
ඔයාට හරි ද?
345
00:30:34,305 --> 00:30:35,391
නැත.
346
00:30:48,916 --> 00:30:51,254
(කෙඳිරිගාමින්)
347
00:30:52,715 --> 00:30:54,176
(වමනය)
348
00:30:59,895 --> 00:31:01,733
(කෙඳිරිගාමින්)
349
00:31:01,816 --> 00:31:05,990
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්, මයිකල්,
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
350
00:31:06,074 --> 00:31:08,162
(හඬයි)
351
00:31:37,259 --> 00:31:39,471
නවය, මාළු.
352
00:31:39,554 --> 00:31:41,642
ප්රදර්ශණ කාලය.
353
00:31:44,773 --> 00:31:47,570
යමු මචන්.
354
00:31:57,548 --> 00:31:59,634
(ලින්කන් කෙඳිරිගායි)
355
00:32:01,305 --> 00:32:03,225
Tancredi තවම නිවාඩු?
356
00:32:03,308 --> 00:32:05,479
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
357
00:32:05,563 --> 00:32:08,068
ඔබ ඇයව ඇමතීමට වඩා හොඳය.
358
00:32:37,332 --> 00:32:40,046
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
359
00:32:57,329 --> 00:33:00,377
හොඳයි, හැම දෙයක්ම මට කියනවා එය ආහාර විෂවීමක්,
360
00:33:00,460 --> 00:33:03,632
එනම් ඔබ කළ යුතුයි
පැය කිහිපයකින් හොඳක් දැනෙනවා,
361
00:33:03,715 --> 00:33:05,595
නමුත්...
362
00:33:07,348 --> 00:33:12,274
මම කැමතියි මේක ප්රමාණවත් කියලා කියන්න
ක්රියාත්මක කිරීම වැලැක්වීමට. ඒක වෙන්නේ නැහැ.
363
00:33:12,358 --> 00:33:14,862
ඒකට කමක් නැහැ.
364
00:33:14,946 --> 00:33:18,120
ඔයාට ඕන නම් මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
365
00:33:19,204 --> 00:33:21,542
නැත.
366
00:33:21,625 --> 00:33:24,841
ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
367
00:33:24,924 --> 00:33:26,927
හරි.
368
00:33:56,525 --> 00:33:59,615
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සහ එය කිරීමට වැඩි කාලයක් නොවේ.
369
00:33:59,698 --> 00:34:03,874
ඔබේ පෙම්වතා, ඔහු තවමත් ගැලවිය හැක.
370
00:34:07,630 --> 00:34:12,974
බරෝස් බොහෝ කලකට පෙර තෝරා ගන්නා ලදී.
මිනීමරුවෙකු වීමට අතින් තෝරාගෙන ඇත.
371
00:34:13,058 --> 00:34:15,479
එහෙත් ඔහු කිසිවිටෙක කොකා ඇන්දේ නැත.
372
00:34:15,562 --> 00:34:19,235
කවුද කළේ? ඉදිරියට එන්න.
373
00:34:19,319 --> 00:34:22,867
Terrence Steadman මැරුවේ කවුද?
374
00:34:22,950 --> 00:34:25,706
- කවුරුත් නැහැ.
- කුමක් ද?
375
00:34:25,790 --> 00:34:28,169
ටෙරන්ස් ස්ටෙඩ්මන් තවමත් ජීවතුන් අතර.
376
00:34:30,966 --> 00:34:33,679
ඇතුලේ කොල තුනක් තියෙනවා.
377
00:34:33,764 --> 00:34:36,311
ඔබ සියලු නම් සොයා ගනු ඇත
ඔබ ඔවුන් මත සිටිය යුතුය.
378
00:34:36,394 --> 00:34:41,612
මේ සියල්ල ආරම්භ කළ සෑම කෙනෙක්ම,
ඉහළ සිට පහළට.
379
00:34:42,949 --> 00:34:45,870
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් පියවර දෙකක් ගත යුතුය,
දැන්.
380
00:34:45,954 --> 00:34:51,881
මෝටර් රථය පිටුපස. කාර් එක පිටිපස්සෙන් යන්න.
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන මම කියන විදියට කරන්න. දැන්.
381
00:35:12,839 --> 00:35:15,594
ඔයාගේ කොල්ලෝ එතන ඉන්න එක හොඳයි, රග් හෙඩ්.
382
00:35:15,678 --> 00:35:18,850
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත, ක්ලීටිස්. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
383
00:35:28,578 --> 00:35:30,831
මේක පිස්සුවක්.
384
00:35:45,358 --> 00:35:48,824
ඉතින්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩැනී?
385
00:35:52,331 --> 00:35:55,922
- කෝ නීතිඥයා?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
386
00:35:56,005 --> 00:35:58,258
ඇලිසන් මට කිව්වා.
387
00:35:58,342 --> 00:36:00,262
මම එය ඇයගෙන් ලබා ගත්තෙමි.
388
00:36:00,346 --> 00:36:03,560
- ඔබ ඇයව ඇල්ලුවේ නැද්ද?
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
389
00:36:03,645 --> 00:36:07,108
අපි හවුල්කාරයෝ නේද? අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.
390
00:36:07,192 --> 00:36:09,447
නැත.
391
00:36:09,530 --> 00:36:12,535
ඇලිසන් හොඳින්. ඇය නිකම්...
392
00:36:13,746 --> 00:36:17,128
ඔබ ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුය
ඔබ අත්හැරීමට කැමති කවුද.
393
00:36:17,212 --> 00:36:20,803
ඔබේ බිරිඳ හෝ මෙම නීතිඥයා.
394
00:36:21,845 --> 00:36:24,183
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.
395
00:36:24,266 --> 00:36:28,358
ඇය මෙහි සිටිනවාද? ඇය වී තිබේද?
මොකක්ද ඔයා හරියටම කිව්වේ...
396
00:36:28,442 --> 00:36:30,737
මේක කරන්න එපා.
397
00:36:35,288 --> 00:36:36,833
- මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.
- මට බැහැ.
398
00:36:36,916 --> 00:36:39,045
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මම ඔබේ උසස්.
399
00:36:39,129 --> 00:36:41,592
මම ඔබට විධානයක් දෙනවා. ඔබ එයට කීකරු වන්න.
400
00:36:44,430 --> 00:36:46,644
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.
401
00:36:53,657 --> 00:36:58,039
- පෝල්, එය කිසිවක් නැත. ඒක නෙවෙයි...
- එපා. උපස්ථ කරන්න.
402
00:37:13,320 --> 00:37:14,905
එය...
403
00:37:14,989 --> 00:37:19,457
එය පුදුම සහගතයි.
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණේ පිටු තුනකින් පමණි.
404
00:37:21,668 --> 00:37:27,180
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
මේක වැරදි අතට වැටුනොත්?
405
00:37:33,942 --> 00:37:36,280
ඔබ මාව නම් කළාද?
406
00:37:36,363 --> 00:37:39,578
- අනිත් උන් එක්ක හරි එතනද?
- මම බය වුණා.
407
00:37:39,661 --> 00:37:42,082
- ඔයා මාව නම් කළාද?
- කරුණාකර, මිනිසා!
408
00:37:42,166 --> 00:37:44,170
ඇලිසන් මාසයකින් ගෙවිය යුතුය.
409
00:37:47,259 --> 00:37:52,353
පෝල්, ඔබ සහ මම,
අපි-අපි ඇකඩමියේ ඉඳන් යාළුවෝ.
410
00:38:00,911 --> 00:38:03,081
ඔබ මාව නම් කළා.
411
00:38:47,499 --> 00:38:49,837
හරි. අපි යමු.
412
00:38:52,426 --> 00:38:56,516
හේයි හේයි. ඕක අහක දාපන් මචන්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඕක අහක දාපන් මචන්.
413
00:38:56,600 --> 00:38:59,522
හේයි, යෝ-යෝස්.
414
00:38:59,607 --> 00:39:01,651
මෙය රාජ්ය දණ්ඩනයකි.
415
00:39:01,735 --> 00:39:04,407
මෙතන නවත්තන්න බෑ.
416
00:39:04,490 --> 00:39:07,872
ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන නවත්තන්න හිතුවද?
417
00:39:12,632 --> 00:39:15,511
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න.
418
00:39:17,098 --> 00:39:20,688
මම කිව්වා මට ඒවා පේන තැන අත තියන්න.
419
00:39:32,043 --> 00:39:34,047
සියල්ල සවි කර ඇත.
420
00:39:34,130 --> 00:39:37,596
මොකක්ද ඔය දෙන්නා පාරට බැස්සේ කියන්නේ?
421
00:39:40,643 --> 00:39:44,943
ඔය දෙන්නා දැන් පාරට බැස්සා.
නැත්නම් අපිට ප්රශ්නයක් වෙයි.
422
00:40:17,130 --> 00:40:22,223
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්. අවුරුදු ගාණකින් මේ තරම් හොඳ නැහැ.
423
00:40:38,086 --> 00:40:40,924
ඔවුන් එය ප්රතිස්ථාපනය කළා.
424
00:40:47,062 --> 00:40:49,859
මයිකල්?
425
00:40:49,942 --> 00:40:52,238
එයා ඉන්නවා.
426
00:40:53,491 --> 00:40:55,704
බැල්ලිගේ පුතා!
427
00:40:55,788 --> 00:40:57,874
එයා ඉන්නවා.
428
00:40:59,335 --> 00:41:01,715
එයා ඉන්නවා.
429
00:41:01,799 --> 00:41:04,053
මෙන්න, මයිකල්. මෙය භාවිතා කරන්න.
430
00:41:06,349 --> 00:41:10,023
ඉදිරියට එන්න! ඔබ සූදානම්ද?
431
00:41:19,415 --> 00:41:22,213
ෂ්!
432
00:41:22,296 --> 00:41:24,759
(යතුරු ජිංගල්)
433
00:41:38,451 --> 00:41:40,790
සූදානම්ද?
434
00:42:07,675 --> 00:42:10,722
කුමක් ද? මට කථා කරන්න.
435
00:42:10,805 --> 00:42:13,060
- එය කළ නොහැක.
- (Sucre) මොකක්ද?
436
00:42:13,144 --> 00:42:15,607
ඝන වැඩියි.
437
00:42:15,690 --> 00:42:18,153
මට ඉතා කනගාටුයි.
438
00:42:27,212 --> 00:42:29,425
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ.
439
00:42:32,306 --> 00:42:34,434
අවාසනාවට, ලස්සන,
440
00:42:34,517 --> 00:42:37,523
එය විකල්පයක් නොවේ.
441
00:43:19,813 --> 00:43:22,777
Visiontext උපසිරැසි: Sarah Johnston
442
00:43:27,327 --> 00:43:30,291
ඉංග්රීසි SDH